Archive for April, 2009

Парадоксът “Глупав професор”/ The Paradox “Stupid Professor”

Sunday, April 5th, 2009

Да вземем например професор по математика, който е виден специалист в областта си. Поставяме го на изпит на първокурсници по медицина. Той почти задължително се проваля на всички медицински изпити. Същото се случва и с професор по медицина на изпити по математика.
Даден виден специалист в определена област, може да бъде пълен профан в друга, т.е. да се прояви като глупав.
In English
For instance, let’s think about a math professor, who is a famous mathematician. Let’s imagine that he/she have to take the exams in a medicine college. There is a very big probability that he/she will be not able to pass them.
So: some good and famous specialist in one field (profession, skill, knowledge), may be quite stupid in another one.

Триадата на желателната девственост.

Saturday, April 4th, 2009

На китайски:

“需要的处女三合一“

如果一个女人不是处女我怎么知道:

一 : 她的之前的工作是不是妓女(“小姐“)?
二 : 她的身体有没有性病?
三 : 她的道德好不好?

处女 = 更安全。
安全 - 第一!

На български:

Ако една жена не е девица, как да сме сигурни, че:

1. Преди не е работила като проститутка (”компаньонка”)?
2. Няма ли някоя венерическа болест?
3. Добър ли й е моралът?

С девствена - по-сигурно.
Безопасността - на първо място!

In English:

The Desirable Virginity Triad:

If a woman is not a virgin, how we can be sure that:

1. In her past she wasn’t a prostitute (”a whore”)?
2. She get some sexually transmitted disease?
3. Her moral is good?

Virgin - more safe.
Safety - the most important!